どういう意味？

質問

"I'm just gonna say this, there is nobody in this world whose advise I trust and respect more than you."

ここの文にある"I'm just gonna say this" と、
"whose advise I trust and respect more than you"の意味がわかりません。

whoseの使い方がよくわからんです・・

回答No.1

OKWave_com · ベストアンサー

"I'm just gonna say this"
＝"I'm just going to say this"　です。
「私はまさにこのことを言わんとしているところだ。」

「このこと」というのは、その後のカンマ以降の内容です。

"whose advise I trust and respect more than you"
「あなた以上に、その（人の）アドバイスを信頼し、尊敬する」
という意味です。
「あなた以上にアドバイスを信頼し、尊敬する人は誰もいません。」という意味になります。

わかったとですか？

お礼

なるほど～
わかりやすく説明してくれて感謝です！