Littleのあとの名前の意味は？

質問

名前の前についているLittleはどのような意味をもっているのでしょうか？
友人からの手紙のなかで、わたしの名前の前と差出人であるその友人の名前の前の両方にLittleがついています。おそらく何かの歌の歌詞からとったのだとおもうのですが、意味がわかりません。よろしくお願いします。

回答No.1

kanten · ベストアンサー

littleって「かわいい」って意味もあるので、
かわいい○○ちゃん　という意味にも
とれると思います。あなたの年齢、性別が
わからないのでなんともいえませんが・・・

お礼

手紙をくれた本人と直接話をする機会があり、聞いてみたところ、私に対するlittleはlittle flowerのlittleで、相手についていたlittleはwater for the flowerなのだそうです。よくわかりませんでしたが・・・
きっと英語の感覚ではないのかもしれません。
私の名前についていたlittleはkantenさんのおっしゃったニュアンスなのだとおもいます。
わかりにくい質問に答えてくださってありがとうございました。

補足

早速回答をしていただきありがとうございます。ちなみに私は女性で相手はフランス人の男性です。子供ではありません。手紙の最後に相手の名前とその前にもLittleが書いてあってとっても不思議です。