ベストアンサー

バイリンガル？

2002/04/25 19:00

二ヶ国の言葉を喋る事の出来る方をバイリンガルと言います。３カ国、４カ国、５カ国、、、、、、なんというのでしょうか教えてください。

noname#1673

その他（語学）
回答数3
ありがとう数6

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

starflora
ベストアンサー率61% (647/1050)

2002/04/26 03:45 回答No.3

　　　No.2 の方のＵＲＬを見ると、次のようになるようです：　　　１　monolingual 　　２　bilingual 　　３　trilingual 　　４　quadrilingual 　　５　quintilingual 　　６　sextilingual 　　７　septilingual 　　８　octilingual 　　　これで、１から４までは少し不規則というか、慣習的な言い方のように思います。mono- はギリシア語起源で、bi-, tri-, quadri- はラテン語起源ですが、数詞は、順序数詞の形とは少し違います。　　　しかし、５から８までは、これはラテン語の順序数詞の語幹に、-ilingual を加えたもので、こういう方法で造語したのだと思えます。造語でなければ、こんな不自然な言葉はないからです。四か国語を同時に話す人というのは西欧ではありえるのですが、単に話すのでなく、「母語」と同じような重みを持つ、または母語が、複数あるとなると、４以上は難しいです。　　　ラテン語の序数詞に、-ilingual を付けて造語するのだとすると、１２までは同じ方法で造語できます。それ以上だと、二つの単語を並べるようになるので、どうするのか、誰かが幾つかの案を出しているはずです。わたしも、こういう形はどうかというのは出せますが、やめておきます。　　　４から８までの単語から想定される造語規則で、９から１３までを造ると次のようになります：　　　９　nonilingual 　　10　decilingual 　　11　undecilingual 　　12　duodecilingual 　　13　tredecilingual 　　…… 　　　　こういう形であるのは、合理性があるのですが、実際、こんな単語があるのか、不明です。あるとすれば、誰かが造語規則で定義したものが伝わっているのだと思います。　　　　なお、造語法を確定すれば、または確定されていれば、ラテン語の順序数の定義されている所まで、マルチリンガルの名前の造語ができます。例えば、１０５万７２０５語マルチリンガルとかです。　　　centensilingual　は１００語マルチリンガル　　millensilingual　は１０００語マルチリンガル　　　こんなものが現実にないのは間違いありませんが、造語法を決めると、定義できます。（これらは、順序数語幹＋ilingual で造ったのです）。　　

質問者