named after the architect

質問

It was named after the architecht Ando Tadao.

という場合、そのビルは Ando Tadao 氏に建てられたということでしょうか？それとも名前だけでしょうか？

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「安藤忠雄」と言う有名な建築家に因んで、そのビル名がつけられた。

決して、
「安藤忠雄」さんが「直接」関係したビルではないこと
「因んで」ですから、何らかのご関係(縁=えにし)が有ったことは推察
できます。

B にちなんで A に名前をつける
・He named his dog after a character in the play. 彼はその劇の
登場人物にちなんだ名を犬に付けた。

今回はこれの受身形ですね。

回答No.1

shingo2006

「それは建築家Ando Tadaoにちなんで名前をつけられた」
ですね。