since...days ago は間違い？

質問

since...days ago は間違いでしょうか？？？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

避けるべきだとも言われていますが，現実的にはよく用いられています。
　避けるべきというのは，「～前から」のように，前にさかのぼり，そこから現在に至ることをしなくても，いきなり「～の間」とすればすむということです。
　since three days ago とするなら，for three days の方が簡潔なのです。

　ただ，since three days ago でなく，since I met him three days ago のように，three days ago が met という動詞を修飾するような場合は特に問題ないとも言われています。