少年のように

質問

「少年のように」という言葉を店名にしたいとかんがえています。
何語でも良いのですが、ゴロのよさと、言葉として短くなることをポイントに考えています。
like a boyではなんなので…
よろしくおねがいします。

回答No.2

anapaultole · ベストアンサー

ファッションのフランス語で
幾つか、ご提案致します。
お店のコンセプトに合うものを
お選び下さい。

●comme un titi (コム・アン・ティティ）

19世紀前半に生まれたこのtitiとの言葉は
パリの若者を意味しており、ちょっとおしゃべり
ちょっとおませ、楽しく冗談も叩く、今流行の
ちょいわるオヤジの若者版とのことです。
（少年から若者を含みますが、語呂が好いので）

●a la garcon (ア・ラ・ギャルソン）

初めのaにはアクサングラーヴ、garconのｃにはセデーユを
これは、a la maniere d'un garcon の省略形ですから
本来男性名詞の冠詞unが省かれ、maniere（～風、～流）の
laが残っている形。
コレは、a la garcon, a la fille との対で利用されることも
多く、前半が少年のように、後半が少女のように　となります。

●comme un gamin (コム・アン・ガメン）

これは、comme un garconでは、既存のブランドに近いので
garconをちょっとくだけた感じの言葉gaminに変えただけです。

最後に
●bon-garconnisme (ボン・ギャルソニスム）

良い少年の立ち居振る舞いとの意味です。
ｃにはセデーユを添えて下さい。

何らかのご参考になれば。。。

お礼

回答ありがとうございます。
comme un titi (コム・アン・ティティ）
かなり気に入っています。
もしお店ができたら、ぜひ遊びに来てください。

回答No.3

noname#47281

イタリア語です

Come un ragazzo コメ・ウン・ラガッツォ

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#118466

スペイン語です。

Como un nin^o コモ・ウン・ニンニョ　少年のように、子供のように

お礼

なんか、いい感じですね！！
回答ありがとうございました。