「お金を捨てると罰が当たる」の英訳

質問

「お金を捨てると罰が当たる」と思っている。の英訳

I think that if I throw away dollar bills, I will pay for it.

と訳してみました。日本人的感情を出したいのですが、いい表現がありましたらお願いします。

回答No.1

noname#175206

I think "Slighting a cent, cryning for a cent,".

などではいかがでしょうか。