こういうことを表す言葉を教えてください

質問

その人の心の触れてはいけない部分に触れてしまい、その人がすごく落ち込んでしまうこと

それがその人の怒りにつながる場合は、
「逆鱗に触れる」
と言うと思いますが、

では、相手がすごく落ち込んでしまう場合は何と言うのが適切でしょうか？

「壺にはまる」は、よい意味で使うことが多い気がしますし。
「ドツボにはまる」も違いますよね。

「琴線に触れる」も感動につながる方で、特に落ち込む場合はちょっと違う気がします。
「心のひだに触れる」も違う様な・・・。

何が適切でしょうか？

回答No.10

khuma56 · ベストアンサー

たびたびすみません。
＃７です。

忌諱に触れる。
は「きい」でなく、
「きき」と読むのが正しいようです。
私も勉強になりました。

参考URL：

http://www.ebookbank.jp/sofmap/ep/item/1-18748/

お礼

なるほど。ほんと、勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.22

judas_2006

No.11です。

皆さんの回答を拝見する限り、「逆鱗に触れる」のようなドンピシャの表現はかなり難しいようですね。
No.11の修正版です。前回の回答を出した瞬間、修正版のようにしておけば良かったと後悔したのですが、修正版とて逆鱗にかすりもしない出来なので、躊躇していました。いや、g_gさんの逆鱗を塩を摺り込みながら叩いてしまうという表現の方が正しいかも。

【一般表現】
・●●が(○○の)「心臓を抉った」
【くだけた表現】
・▲▲が(△△を)「凹ませた」
【使用例】
・●●/▲▲共通に使用可能な例：「触れてはならない一言」「秘密を突き刺す一言」「(○○/△△にとっての)禁句(発言)」
・●●のみ使用可能な例：「隠蔽された過去を射抜いた一言」「隠蔽された過去を蘇らせる一言」
・▲▲のみ使用可能な例：「シークレット暴露発言」「起爆スイッチオンの一言」「ＮＧワード」

（waruusagiさん始め、皆さんの表現を参考にさせて頂きました）

お礼

「抉る」って漢字、知りませんでした。
まとめて頂いてありがとうございます。
意外と言葉って難しいと実感しました。もっと単純に出てくるかと思いましたが。
どれが正解とは言えませんが、参考にさせて頂きます。

回答No.21

vamps

逆なで（に）する
意味　わざわざ人の感情にさわるようなことを言う
用例　彼の神経を逆なでした

お礼

なるほど。これも使えそうですね。
参考になりました。ありがとうございました。

回答No.20

shigure136

触れてはいけないところに触れた（ようだ）。

傷口を広げてしまった（ようだ）。

古傷を思い出させてしまった（ようだ）。

お礼

やはり、傷と考えるご意見が多いですね。
ありがとうございました。

回答No.19

mabomk

十八番です。

「擦り込む」→「なすり込む」と読んで頂きます。
「ねじりながらなすり込む」でも良いです。

「普通の擦り込む」のではなく「手の平で、手の甲で、手の指まで使って」
と言う感じをどうしても表現したくて。

お礼

そこまで強調しなくても(^^;)
ありがとうございました。

回答No.18

mabomk

14番15番です。口語体でお答えします。

「故意」の場合
「他人の乾ききらんかさぶた剥がして塩擦り込む」
「他人の生傷に粗(あら)塩<無理矢理>擦り込む」
< >は前後の脈略で「追加・省略」「可」なり。

「過失」の場合
「アチャー、他人の生傷、知らんと剥がしてしもうたワ」

どないだす? 相当近づいたでしょ????

お礼

つまり、傷に触れる、ということですね。そういうご意見が多いですね。
ありがとうございました。

回答No.17

waruusagi

No.5です！
「その話はあの人にとって”タブー”だったみたい」
を日本語っぽく表現するなら、
「その話はあの人にとって”ご法度”だったみたい」

どーですか？どーですか？

お礼

そうですね。もう少し端的に表す言葉があるとうれしいですが。
再度のご意見、ありがとうございました。

回答No.16

noname#65850

「奈落の底に落とす」

別れの言葉を聞いた時、私の心は奈落の底に突き落とされた・・・

お礼

う～ん。ちょっとニュアンスが違いような・・・。
参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

回答No.15

mabomk

これで「正解」として下さい。

「他人(ひと)のかさぶた剥がして塩すり込む」様なマネをするな!

と使います。 他のバリエーション。。。後は「応用問題」でどうぞ。

実は、九州弁(正確には「筑後弁」辺り)でピッタリの表現が有ったのですが、もはや忘却の彼方へ。。。

お礼

ちょっと長いですね(^^;) 　もう少し端的な表現はないでしょうかね。
ありがとうございました。

回答No.14

mabomk

拾った入場券で入場させて貰ってもいいでしょうか?

質問です。

言う本人に作為・故意はありますか? それとも過失ですか? もうそこまで出掛かっているので(嘘です) 答え出そうとして、一寸自分にプレッシャーを掛けています。

お礼

大変遅くなり申し訳ありません。
作為・故意は全くありません。言った方は何が悪かったのかもわからない、という状況です。でも、何かの言葉が、相手の機嫌をそこねたようです。
ご意見、ありがとうございました。

回答No.13

hakobulu

入場料おまけしてもらって、

・傷口に触れる
・心のかさぶたを剥がす

という当たりでいかがでしょうか。

お礼

傷に触れる、というのも多いようですね。これはこれでよいのかな。
ありがとうございました。