こういうことを表す言葉を教えてください

質問

その人の心の触れてはいけない部分に触れてしまい、その人がすごく落ち込んでしまうこと

それがその人の怒りにつながる場合は、
「逆鱗に触れる」
と言うと思いますが、

では、相手がすごく落ち込んでしまう場合は何と言うのが適切でしょうか？

「壺にはまる」は、よい意味で使うことが多い気がしますし。
「ドツボにはまる」も違いますよね。

「琴線に触れる」も感動につながる方で、特に落ち込む場合はちょっと違う気がします。
「心のひだに触れる」も違う様な・・・。

何が適切でしょうか？

回答No.10

khuma56 · ベストアンサー

たびたびすみません。
＃７です。

忌諱に触れる。
は「きい」でなく、
「きき」と読むのが正しいようです。
私も勉強になりました。

参考URL：

http://www.ebookbank.jp/sofmap/ep/item/1-18748/

お礼

なるほど。ほんと、勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.12

noname#45946

反論もも出来ない位に、しおれた様子から
・止めを刺してしまった。
・菜っ葉に塩。
どちらかだと。

お礼

反論とかではなくて、何気ない言葉だけど、相手にはグサッときた、という状況です。ちょっとニュアンスが違うような・・・。
ありがとうございました。

回答No.11

judas_2006

今後のものも含め皆さんの回答には大変興味があります。

タダで拝見するのも何なので、入場料代わりとしてコメントさせて頂きます。皆さんのご回答と似ていますが、私なら、
・私の一言が彼の「心臓を抉った」
くだけた表現なら、
・私の一言が彼を「凹ませた」

入場料にもならないか。失礼しました。

お礼

意味としてはそうですね。端的に表す言葉がないかなと。
ありがとうございました。

回答No.9

redowl

生傷に塩

かな？？？？

お礼

相手にとっての傷かどうかは難しいところです。
生傷と古傷に違いもあるのかな。
ありがとうございました。

回答No.8

NIWAKA_0

過去のトラウマなどであれば、
「古傷をえぐる」
すいません、＃１さんの回答みて思い出しました。

少し前のドラマ以来「地雷を踏む」なんて言い方もしますが、
最近はあまり見ないかな。

お礼

傷なのかは難しいところですね。
ありがとうございました。

回答No.7

khuma56

忌諱（きい）に触れる。
が近いと思います。

人の忌み嫌う言動をして
機嫌をそこなうことです。

お礼

一番マッチしてそうですね。この言葉は知りませんでした。
ありがとうございました。

回答No.6

hiroshi0509

「地雷を踏む」

「不用意な発言で相手を傷つける」

はどうでしょうか。

お礼

う～ん、近いけど、もう一歩、みたいな。
結構、難しいですね。
ありがとうございました。

回答No.5

waruusagi

「痛いところをつく」
「タブー（その人にそれをいうのはタブーだよ！みたいな使用法）」
「禁句（奥さんの話は禁句！）」
「ＮＧワード」

どーですか？？どーですか？？

お礼

あなたのとっての「タブー」だった、とは言えそうですね。
もう少し日本語的ないいまわしのものはないでしょうかね。
ありがとうございました。

回答No.4

gg13

「心にグサリ」というところでしょうか。「寸鉄人を刺す」はちょっとニュアンスが違いますね。

お礼

そうそう、そんな感じです。
こちらは何気ないことだと思っても、相手には「グサッ」ときた、みたいな。
簡単に適切な言葉があるかとおもいましたが、思いがけず難しいですね。
この言葉は、知りませんでした。(^^;)
勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.3

newbranch

この場合に当てはまるかどうか微妙なところですが、私なら、このような場合、「逆鱗に触れない」のであれば、「悲嘆に暮れる」のでは
ないかと思います。（悲嘆にくれるとは、文字通り嘆き悲しむわけですが、その中には、もって行きようのない感情が含まれているように思います。

お礼

言葉足らずでしたが、落ち込んだ人の状況ではなく、こちらのしたことを表したいのです。
何かありませんでしょうか？
ご意見、ありがとうございました。

回答No.2

_hayate_

機微に触れる・・・っていうのはどうでしょう？
(きび と読みます)

難しいですね。

お礼

なるほど！　そういう言葉ありましたね。
でも、落ち込むにつながるのかよくわかりません。
ありがとうございました。