- ベストアンサー
やり直し英語のお薦め教材を教えてください
英語を離れて５年になる社会人の友人が、 英語を自分で勉強したいと言っています。 ハリーポッターの原書を買ったようですが、 そのほかにとっつきやすい、お薦めの洋書を教えていただけませんか。 私は児童文学がいいのでは、と思うのですが、 洋書をあまり手にしないため、どのような話がいいのかわかりません。 また、英英辞典を使ってはどうかと思いますが、 手に取りやすいお薦めのものがありましたら、教えてください。
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
仕事をしながら英語を勉強する場合、いかに日常生活の負担にならず、 飽きずに「長く」続けられるかがポイントになると思うので、 ご友人がネットをよく使われるのならオンラインで www.thelinguist.com が個人的にはよかったです。 教材が豊富で飽きがこないし、コスト的にも悪くないと思います。
その他の回答 (6)
ちょっと気になったんですが、その友人はネットに繋がっていない環境なのでしょうか？ ハリーポッターの原書は分厚いし、外国人には難しい表現も多数含まれているので、No4さんの仰るように英語の得意な高校生でも難しいですね。まだ、洋書に手を出すのは早いかもしれませんが、最初に読む洋書としては「不思議の国のアリス」が昔は定番でしたね。
- naopazzo
- ベストアンサー率22% (40/177)
英英辞典であれば，Longmanのような学習者用のものであれば，基本語彙だけでいろいろな言葉が説明されていますので，役に立つかと思います。辞書は好みですので，どういうものをお薦めすれば良いのか難しいですが，収録語数よりも用例の豊富なものや用語の比較がくわしくわかりやすいものが学習者用には適当だと思います。 以下のサイトをご参照ください。 http://www.sii.co.jp/cp/dictionary/lex/comparefour/index.html http://www.taishukan.co.jp/gcdroom/gcd_tsuushin/pdf38/P14.pdf http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/feature/-/35940
- genmai59
- ベストアンサー率45% (1214/2675)
何が適当かは、その方の英語力や読書に対する情熱、本の好みで、全然違ってくると思います。中学高校で英語をやったとしても、その内容やレベルはものすごく違いますから、5年のブランクならこのくらいとは、いちがいには言えません。 ごく一般的なレベルでいうと、ハリー・ポッターは大学受験で英語力に磨きをかけているはずの現役の高校生が読んでも、難しいと思います。でも、英語が大の得意で有名私立大学の受験を経てきたような人なら、何とかなるかもしれません。また、ハリー・ポッターが大好きで、日本語訳で何度も読んでいるような人なら、英語はわからない部分が多くても、楽しく読み進めることはできるでしょう。逆に、「ファンタジーなんてバカじゃないの？」と思うような人は、面白いだけでなく話の筋が見えなくて、かなりの英語力があっても読めないでしょう。 英英辞典は、ある程度レベルが高い人には、とてもいいのですが、普通の日本人の大卒レベルでは、むずかしすぎると思います。私も大学時代に先生に勧められて買いましたが、けっきょく役に立ちませんでした。辞書を引きまくるのが趣味とか、ともかく何でも調べるのが好きとか、努力という名の下に自分をいじめることを快感と感じるような人でないと、大変すぎて挫折します(^^;)。日本人はどうも大変なことをやるのがよいのだと思う傾向があるようですが、英語は長く続けないと上達していかないので、効果的な範囲であれば、できるだけ楽で、楽しい方法を探すのが勝ちだと思います。 本が好きで、文学を読めるようになりたいのであれば、お勧めは以下のサイトです。好きな本を好きなように読めというのは、読書好きには楽しい方法です。 http://www.seg.co.jp/sss/ ある程度実力がある方でも、ここに書いてあるように、最初はGraded ReadersのLevel0くらいで、スターターセットのようなレベルで始めることをお勧めします。Level0は中学の教科書レベルですので、最初は「なんでこんな簡単なものを」と思うかもしれません。でも、それで辞書を使わずにすらすら読む練習をすることが、けっこう重要だと思います。そのレベルで何十万語か読み進んでいけば、ある程度基礎的な力があり、本を読むのが好きな人なら、多少難しい本でもどんどん読めるようになってくるでしょう。 むずかしい本を英英辞典を引きながら、時間をかけて必死で読んでいたのでは、面白くない割に読む量が増えていかないので、なかなか上達しないと思います。
No.1です。補足ありがとうございます。 なるほど、英文学ですか。それなら、多少難しくても読みたい本を選ぶべきと思います。 易しくても興味のわかない本を読むのは苦痛で、せっかく英語に取り組もうという意欲をそいでしまいます。 逆に、難しくても興味があれば、がんばって読めるものです。 でも行き詰ることもあるかと存じますので、そのご友人に、このサイトを紹介なさってはいかがでしょう。
有識者でなくて野次馬です～ 特に「やり直し」というのでなく、平易な洋書情報ですが・・・最近見たトピックで覚えているものを挙げてみます。 お薦めの洋書を教えてください （中学生レベル希望。というのに私が紹介したのは難しすぎたらしいです。レベル分けしてあると選びやすそう） http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2520999.html ドラえもん等の英語版 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2518679.html 洋書（子供向けのものなど。歴史もの） http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2508234.html 英英辞典話題も。引用ばかりですみませんが。 易しい英英辞典 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2508794.html
そのご友人が、なぜ英語をやり直したいか（旅行の英会話なのか、英文を読みこなしたいのか、洋画で字幕なしで楽しみたいのか等々）を補足していただけると、数々の有識者の皆様から回答がつきやすいと思います。
補足
アドバイスありがとうございます。 とりあえず外国語文学を原文で読めたらいいなと思っているようです。 一応、知ってるお話がとっつきやすいよ、ってことで、 日本昔話の英訳本を紹介しました。 それから「BigFatCat」シリーズも。