英英辞典(オックスフォード？ロングマン？・・・他)

質問

英英辞典(紙辞書)のおすすめはありますか？
東京大志望の浪人生ですが、英語は出来る方だと思います。
今年は洋書(oxfordのvery short introduction,講談社英語文庫など)も読んでみようと思っています(洋書・入試問題で使うものとして。電子辞書の方が多いでしょうが、気の向いた/時間のあるときには引く、という感じで)

書店に行くとロングマン(現代英英辞典)やオックスフォードのものが取り上げられていますね。
見た感じだと、英語学習者向けの色が濃いのはロングマン、ただ個人的にはオックスフォードの方が好き(内容ではなくてネームバリュー・イギリス英語の方が好き、というだけの話なのですが)かな、とは思います。

この2種に限るわけではありませんが、どうでしょうか。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

下記が私の頭に浮かぶもので、実際に持っているのは1-4, 6-7で、組み合わせてよく使うのは1, 2 (その次は3) です。1, 2は説明が割と私にピンと来るのですね。1は書籍のみ、2は書籍＋CD(winのみ)+インターネット(初め暗証番号が要ります)と揃っています。1は大きさが適当で持ち易いのと、所々に日本語訳が入っています。3, 4ははじめ使いましたが、やや説明がくどいと感じ始めて今は使わない方向です。6, 7は日本人の学習者には向きません。

使い方と好みと思いますので、書店で見比べて決められるとよいと思います。外国人(学習者)用と英語国民用に別れます。前者はどれも一見似ていますが、使いこなすと結構違いがあります。複数持たれるのもよいかも知れません。

1. 研究社／カレッジ英英辞典
2. マクミラン
3. ロングマン
4. オックスフォード
5. ？（ど忘れ、コビルドだったかな）
6. American Heritage (超分厚い)
7. Merriam-Webster

回答No.5

noname#111031

あなたが英語を受験用だけにと考えておられるのなら、どの英英辞典もお勧めできません。理由は、日本の大学入試用ではないからです。

単に、Oxfordの英語辞書といっても、ピンからキリまであり、中級の英語学習者（Oxford Learners’ English Dictionary）から英語を母語とする/母語としなくても英語学/英文学の専門家が使う位のものまで色々あります。また、Oxfordのものでもアメリカ英語を主に編纂されたものもあるようです。

アメリカ英語を主と考えるのなら、ウェブスター系のものが有名ですね。この種のものでも、程度、語彙数などで、ピンからキリまであります。跡、中間的なもので、学生向けと称するものもありますね。

英語を母語/準母語と刷するような人々向けの辞書は、あなたが英吾を英語として使う/研究する以外は、積読になるかも知れませんね。

日本で出ている”大英和”と言っても、２０万語位ですから、中級の上
向けかな？

恐らく、ウェブサイトで英語の辞書を紹介して、解説しているものがありと思います。

講談社現代新書の中に、「英語の辞書を　使いこなす」笠原準一著と言う本を参考に読まれることをお勧め致します。

補足

お礼に関しては改めて投稿しますが、補足として。

受験用のみと考えているわけではありません。大学に入っても勿論のこと続けていく(仕事上でも支障がないくらい、それこそ海外で働くことになっても、というくらいに、と考えています)つもりです。

ただ現段階で、辞書のレベルとしては当然ながら学習者向け、ということになるかと思います。

ご紹介のサイト、本は後ほどチェックしてみます。

回答No.4

noname#97496

コウビルドもいいですよ。

回答No.3

Agee

>イギリス英語の方が好き
Longmanもイギリス製の辞書ですよ。ただ、アメリカ英語が全盛の時代なので、きちんとアメリカ英語の用法も説明されています。

回答No.1

hukuponlog

アメリカ在住です。両方持っています。また電子辞書にも両方入っています。別に画然と分かれるわけではありませんが傾向として
単語の意味を深く知る、古典的な用例を知りたい（例えば旧約聖書、シェークスピア）時にはオックスフォードを、逆に現代アメリカ小説を読んでいる時、クロスワードパズルをやっていて、「あれ？」と思ったときはロングマンを使うことが、【私は】多いです。あなたと同じで、たいてい電子辞書ですませますが、読み物として気の向いたときは辞書を引きます。

今、私のお気に入りはEvelyn Waugh ですがこの人の小説を読むときにはOxfordです。