フランス語で…

質問

フランス語で『素直な空』とは何というのでしょう？

回答No.1

starflora · ベストアンサー

「素直な空」とは日本語で考えても意味が分かりません。

　　空が「素直」とかいうのは何のことか分からないからです。とりあえず直訳を示しますが、こういう意味だということがあれば、補足してください。それに応じて、より適切な訳が可能だと思います。

　　Le ciel obeissant（ル・シェル・オベイサン）

　　ob[e]issant の [e] は、／を小さくしたようなアクセント記号がｅの上に付きます。鋭アクセントです。

お礼

ありがとうございました(^-^)