フランス語で

質問

フランス語で「空に浮かぶ楽園」をかっこよく言うとなんかありますか？？発音もしりたいです。

フジテレビにある１８階の廊下を「コリドール」
というんですが、意味が空に浮かぶ道みたいなニュアンスらしいです。

おねがいいます。

回答No.1

mimico77

「空に浮かぶ楽園」
Paradis flottant dans le ciel
パラディ フロタン ダン ル シエル

ちなみに、コリドール（corridor）は廊下、回廊という意味で
それ自体に空に浮かぶ、といったニュアンスは含まれません。