ベストアンサー フランス語に直してもらえませんか？ 2007/08/30 17:50 『銀色の空』をフランス語で知りたいです。 翻訳機能を使ってもなかなかちゃんと出来ません。 よければ読み方もお願いします！ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー balkis ベストアンサー率48% (28/58) 2007/08/30 18:36 回答No.1 ciel argente （最後の e の上には ´ 記号がつく） スィエル・アルジャンテ 以上用件のみにて失敬。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A フランス語であけましておめでとうって？ フランス語で 「あけましておめでとう」 「今年もよろしくお願いします」 の2文を年賀状に入れたくて、自動翻訳サイトを見てみましたが、 英語や中国語はあってもフランス語の翻訳がなく、 ようやくライブドアで発見しましたが、上手く翻訳が機能せず、分かりませんでした。 どなたかフランス語のできる方、つづりを教えていただけませんでしょうか。 また、フランス語ってパソコンでタイピングできるのでしょうか？ お分かりになられる方いらっしゃいましたらどうぞ宜しくお願い致します。 フランス語で．．． フランス語で、『飛行船』『気球』『空色(空の色)』の綴りはどう書くのでしょうか？あと、読み方も教えていただけるとスゴク助かります！！お願いいたします。 フランス語に訳してください サイト名をフランス語にしたいのですが、自分では翻訳できないので質問に参りました。 どなたか下記の意味のフランス語を分かる方がいらっしゃいましたらご解答お願いします。 「可愛いリンゴ」 「甘いリンゴ」 「愛しいリンゴ」 「溢れる愛」 「恵みの雨」 「虹の空」 「希望の色」 「Dane la vie」（←こちらは日本語訳をお願いします） まだ絞りきれてないので数が多いですが、どれか一つでも分かればご解答をお願いします。 それと出来ましたら発音のほうも一緒に書いていただけると嬉しいです。宜しくお願いします 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語の読み方がわかりません！ 灰色の道化/pitre du gris これは、フランス語の自動翻訳で調べたんですけど、 読み方は勿論、あっているかもよくわからないので、 誰かフランス語に詳しい方、回答お願いします！ あと、もし参考にできるようなホームページがありましたら、 ぜひ、教えてください。 フランス語 翻訳していただきたいです。 はじめまして。 以下の日本語をフランス語に翻訳していただきたいです。 フランス語が全く分からない者なのですが、大好きなフランスのミュージシャンがこれをインタビューでコメントしており、どうしてもフランス語での表記が気になり、投稿しました。 「空がこんなにも広く、こんなにも青く、欲望以外は全部無意味なのに、 じっと地に足をつけて生きていく理由なんてない！」 フランス語に詳しい方、どうぞよろしくおねがいいたします。 フランス語に直してもらえませんか？ 「空色の机」ってフランス語ではなんて言うんですか？ 机 = secrétaire 空色 = bleu du ciel, azur 単語自体は直せるんですけど どのようにくっつけたらいいのかわかりません。 このフランス語を教えてください！ 無料翻訳サイトなどで日本語→英語→フランス語に翻訳していろいろと試したのですが、確認のために翻訳されたフランス語を英語→日本語に翻訳すると違った意味の文章になってしまいます。 フランス語の知識をもっておられるかたがいらっしゃいましたら翻訳をお願いできないでしょうか？ 次の文章をフランス語にしていただきたいです。 ☆ホテルでのチェックイン時の会話 ・インターネットで予約をしました（してあります）。 ・バスタブ付きの部屋をお願いしてあったのですがバスタブ付きの部屋に泊まれますか？ ☆出先での会話 ・写真を撮ってもらえませんか？ どうぞよろしくお願いします。 フランス語で・・・ フランス語で、ワイン名である「シャブリ」はどう表すのか教えてほしいです。 ヤフーの翻訳サイト等でもフランス語翻訳が無いので、ここで質問することにしました。自分、フランス語は全く分からないので・・・。 唐突な質問で申し訳ありません。 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。 フランス語に訳して下さい。 あなたに似合う色をみつけて下さい。 （探して下さい） をフランス語に訳して下さい。 英文から翻訳機で訳したら trouvez la coule ur qui des merdes vous. になりましたが？あってますか？ 読み方もカタカナで、できれば教えて下さい。 フランス語で… フランス語で「私はこの景色を本で見たことがあります」とはどう言いますか？ また、フランス語の文法の翻訳や検索に役立つサイト等ご存知でしたら教えてください！よろしくお願いします。 フランス語に直して下さい もうすぐ携帯を変えようと思っていて新しくアドレスも変えようと思っているんです。‥フランス語で「大切な人」を入れたいんですが‥色んなサイトを調べてみても見つからなくて文法もさっぱりで困ってます（＞＜） どなたか「大切な人」をフランス語に翻訳して下さい。お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 【至急】寂しくて泣きそうをフランス語では？ 「寂しくて泣きそう」をフランス語ではなんというのでしょうか？ Google翻訳やエキサイト翻訳は信憑性が無いと聞いたことがあるので使いませんでした。 フランス語が分かる方にお答えいただきたいです…… フランス語で… フランス語で『素直な空』とは何というのでしょう？ フランス語です ！翻訳お願いします。 En taies tu parle français? です！ もしあなたはフランス語を話せますか？という質問だとしたら いいえ、私今フランス語を勉強しています。なぜなら、フランスに住みたい。 をフランス語に翻訳お願いしますm(_ _)m 翻訳機なしでよろしくお願いします。 フランス語について教えてください フランス語について教えてください フランス語でヒーリングサロンはUn salon curatifで合ってますか？ web翻訳でやってみたらこのように表示されました。 フランス語の読み方を教えてください。 フランス語を翻訳することはできるのですが 読み方がまったくわかりません。 このフランス語の読み方を教えてください。 宜しくお願い致します。 Un dernier plus cassé わかる方お願いします。 フランス語に訳してください 「空と海を愛している」と フランス語にしてほしいです！！ フランス語で… 「果てしない空」をフランス語でかくとどうなりますか？ 教えてください。 フランス語でなんと言いますか？ フランス語で数学はなんと言いますか？一度翻訳機で翻訳したら「math?matiques」という風になってしないました。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
