- 締切済み
「筆の先が折れる」
筆の先を整えてしまっておかないと筆の先が折れてしまいますよね。そういう場合の筆の先が「折れる」、「形が悪くなる」という感じはどう訳したらいいのでしょうか。 the tip(end?) of the brush will まで作れたのですが、後が続きません。 よろしくお願いします。
- phantomopera
- お礼率90% (404/447)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.1
The tip of the brush will bend/curve （and dry up.） (筆先が曲がって（固まってしまう） なんてどうでしょう？
お礼
なるほどbend ですね。 どうもありがとうございました。