「まれ」を外国の方に説明するとすれば？

質問

「まれ」は「稀」という漢字です。
【他にあまり例の無いもの、または状況】という意味です。
ということを言いたいのですが、下記のような英語で通じるでしょうか。
全く自信が無い（というより多分間違っているような気がする。）ので、添削していただけないでしょうか。

if you write [まれ] in "kanji（漢字）",　you should write it [稀].
[稀] means it is rare to be something or it is a rare case.

回答No.2

noname#210617 · ベストアンサー

Mare means unusual. It is possible to be, but hard to be found.
ちょっと違うかな？

お礼

ご回答ありがとうございます。
何か良さそうですね。
試してみます。

回答No.1

goold-man

Occasionally
「時々」ではわかりませんか？

お礼

ご回答ありがとうございます。
「時々」だと、何か他の意味に勘違いされそうな気もします。
「稀」は少ないことの強調だと思うのですが、
「時々」は、「少ないけれども確かにある」ことに力点が置かれているように思うので・・・。