歴史上の人物“Topiltzin Quetzalcoatl”の名前について

質問

小説の資料探しにやってきました。どなたか詳しい方がいれば、ご協力をお願いします。
この人物に関しては、いろいろな呼び方があるそうなのですが、どれも神の名や地位、生まれ年などを示すものばかりで、人としての彼を呼ぶにはどれを使えばいいのか分からないのです。地位や神の名ではなく、彼個人の名、もしくは親近感を持った（友のような）呼び方は残ってはいないのでしょうか？
Naxcitl、これが神官であり王でもあった彼の名前なのでしょうか？ならば、どう発音し、その意味をどう日本語に訳せばいいのでしょうか？
少年時代の彼の名前が、もし残っているのでしたらどうかお教えください。

回答No.2

suzuko

＃１です。すみませんあまり詳しくないので・・・

アステカ文明の研究者、狩野千秋氏によると
「ケツァルコアトル（翼蛇）」とは最上位の神官で２人いたとのこと。

１０世紀の末頃、ククルカン（羽毛蛇）と言う名の人物が西方からやって来て、ユカタンを制圧した。ククルカンはケツァルコアトルのマヤ式呼称。

トルテカ系の王の一人がトピルツィン＝ケツァルコアトル。

ぐらいしか判りません。ネットで探せた、詳しそうな方は参考URLです。

参考URL：

http://members.at.infoseek.co.jp/toltec/centralamerica.htm

お礼

わざわざ調べてくださり、どうもありがとうございました。
ケツァルコアトルの神官が複数いたことは知っていたのですが、最上位の神官二人がそう呼ばれていたとは知りませんでした。
わざわざお時間を割いてくださり、どうもありがとうございました。
納得のいく結論が出るまで、地道に探していきたいと思います。

回答No.1

suzuko

トピルツィン＝ケツァルコアトル王のことでしょうか？

「トピルツィン」で検索すると色々出てきましたが・・・。ナクシトル・トピルツィンとか。

参考URL：

http://www.jiten.info/dic/quetzalcoatl.html

補足

回答ありがとうございます。はい、その人です。
なのですが、直訳すると、Topiltzin=Our Prince, Ce Acatl=1 reed, Quetzalcoatl=Priest of Quetzalcoatl、つまり「一の葦の年に生まれた我らが王、ケツァルコアトルの神官」となるそうなのです。
エエカトル、グクマッツ、ククルカン、いろいろ名前があるのですが、どれも神の名をとったものなので、それが彼の本当の名前なのか、という点に疑問を抱いたのです。
そこで、Nacxitlという名前に行き当たったのですが、これは商人の長の名前なのだとかで、同一人物なのか確証が持てないのです。
ナクシトルという呼び方をしていいのでしょうか？