by以外の前置詞の見分け方

質問

受動態で、by以外の前置詞を使うとき、その前置詞はどのように判断すればいいですか？
be surprised atやbe covered withのようにその単語ごとに熟語として覚えるしかないですか？
教えてください。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

受動態で行為者を表すのは by です。それ以外の前置詞を使う場合は行為者ではありません。
be covered with のように意味から推し量れることもありますが、それほど数も多くないので全体で熟語として覚えた方が得策です。

私はテーブルに覆いをかけた。
I covered the table. → The table was covered my me.
私はテーブルを一枚の布で被った。
I covered the table with a piece of cloth.
→ The table was covered with a piece of cloth.

The table was covered with me. とは言いません。ただし、能動態では次のような言い方が可能です。

Snow covered the mountain.

お礼

丁寧に答えていただいてありがとうございます。
例文を書いてくださったので、byとその他の前置詞の使い方の違いがよくわかりました。
熟語として覚えることにします。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#20515

こんにちは。
そういった表現は慣用表現みたいなものですので、前置詞もいっしょに覚えたほうがいいかと思います。
例えばbe surprised atとかbe known toなどです。

お礼

こんにちは。
答えていただいてありがとうございます。
前置詞も一緒に熟語として覚えてみます。