Men are better at breaking up..............

質問

ＮＨＫテレビ英会話講座より
Do yu think men are better at breaking up than women.
人間関係を断ち切るのは女性より男性の方がうまいと思うかい？

(質問）上記の文章が後一つ良く理解できません。[at]はなんで使われているのか？[be at]の熟語として考えるのか？よく解りません。同様の例文を添えて、教えて頂ければ有難いのですが、よろしくお願いいたします。　　以上

回答No.6

noname#20453 · ベストアンサー

be good at 皆さんが書かれたように、「得意・上手である」というイディオムで、betterとしているのは「女性に比べて男性は」という比較のニュアンスを出すためです。

例: Women are better at remembering details (than men).

(男性と比べて)女性のほうが細かいことを覚えているのが得意である。

お礼

ご回答有難うございました。[be good at]は知ってましたが、[better]に変化したとたん解らなくなる頭の固さを嘆いています。よく理解できました。今後とも拙い質問を続けると思いますが、何卒ご助力の程、お願い申し上げます。　まずは御礼まで。

回答No.8

noname#20453

No. 6の訂正
比較のニュアンスと書きましたが、文章にthan womenとありますので明らかに比較しています(笑)ので、goodを比較級に変えてbetterとしているわけです。男性と女性を比較するような場合、比較の対象が明らかなときにはthan以下を省略することがあります。

回答No.7

noname#210617

I am not good at English, but...
『break up』はセットで考えてください。
Breaking up is hard to do.
ご質問の文例ではcookingに置き換えると
Do you think men are better at cooking than women?

お礼

ご回答有難うございました。[be good at]は知ってましたが、[better]に変化したとたん解らなくなる頭の固さを嘆いています。よく理解できました。今後とも拙い質問を続けると思いますが、何卒ご助力の程、お願い申し上げます。　まずは御礼まで。

回答No.5

taked4700

普通、上手であると言う場合、その範囲は狭いので、atを使うのだと思います。

逆に言うと、非常に広い範囲で優れている場合は、inを使うこともあると思います。

He is good at playing the guitar.

He is good in all subjects.
でも、普通はやはり、一つ一つの教科を意識して、at all subjects とするようですね。

回答No.4

r_bel

be good at A で
Aが上手いというイディオムです。
Aには名詞が入りますから動詞なら動名詞にしてあげます。

敢えて分析するならば、goodは形容詞ですから、
この場合、直後にいきなり名詞を置いたりはできませんよね。
だから「何がgood（うまい）のか」を付け加えるのに
糊として前置詞atを使います。

構成としては
good for you（形容詞＋前置詞＋(代)名詞）
などと似たものとして考えるのも一つかもしれませんね。

お礼

ご回答有難うございました。[be good at]は知ってましたが、[better]に変化したとたん解らなくなる頭の固さを嘆いています。よく理解できました。今後とも拙い質問を続けると思いますが、何卒ご助力の程、お願い申し上げます。　まずは御礼まで。

回答No.3

kenipi

be good at ...で「...が上手」という意味ですね。
例) I'm good at japanese.

上記の文は
men are good at breaking up.
の比較級ですね。

お礼

ご回答有難うございました。[be good at]は知ってましたが、[better]に変化したとたん解らなくなる頭の固さを嘆いています。よく理解できました。今後とも拙い質問を続けると思いますが、何卒ご助力の程、お願い申し上げます。　まずは御礼まで。

回答No.2

noname#20377

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%C0%B0%D5&search_history=&kind=&kwassist=0&je.x=39&je.y=14&je=%CF%C2%B1%D1&mode=0

>得意である［ない］　be good [bad] ((at)); be strong [weak] ((in)).

http://blog.e-joke.jp/2005/11/johnny_is_good_at_math.php
ジョニーは算数が得意－Johnny is good at math

とか・・・・

breakingは動名詞だね

お礼

ご回答有難うございました。[be good at]は知ってましたが、[better]に変化したとたん解らなくなる頭の固さを嘆いています。よく理解できました。今後とも拙い質問を続けると思いますが、何卒ご助力の程、お願い申し上げます。　まずは御礼まで。

回答No.1

wind-sky-wind

be good at ～で「～が得意である」という表現です。
　I am good at speaking English.

　この good が比較級 better となって，men と women を比較しています。

　My brother is better at speaking English than I am.

お礼

ご回答有難うございました。[be good at]は知ってましたが、[better]に変化したとたん解らなくなる頭の固さを嘆いています。よく理解できました。今後とも拙い質問を続けると思いますが、何卒ご助力の程、お願い申し上げます。　まずは御礼まで。