Dreams of getting rich quick are........

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
Dreams of getting rich quick are usually just that---dreams
手っ取り早くお金をもうける夢は大抵はそういうものよー夢なんだから。
(質問）quick の使い方が解りません。教えて下さい。
quickが形容詞で名詞を前置修飾するのはよく見かけますが、今回はそうではありません。
(1)副詞でしょうか?
(2)副詞ならばquicklyでは?
(3)副詞ならばquickがgetting richを後置修飾？
(4)似たようなquickの例文があれば幾つか教えて下さい？
　以上

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

tommy0313さん、こんにちは！

　１年前に比べますと、ご質問がツボにはまってきていますね。英語の構造がよく見えてきているのだと思います。もう少ししたら、私なんかのアラも見えて来るようになりますね☆

　Dreams of getting rich quick are usually just that---dreams

＞(1)副詞でしょうか?

　●そうです。

＞(2)副詞ならばquicklyでは?

　●どちらも大丈夫です。quickly ＝ quick です。ただ後述するように、quick の方が好まれるでしょう。

＞(3)副詞ならばquickがgetting richを後置修飾？

　●その通りです。rich だけとか、getting だけとかされず、getting richを後置修飾、とされたのは、英語の自然な感覚が身について来ている証拠だと思います。

＞(4)似たようなquickの例文があれば幾つか教えて下さい

　● 『ジーニアス』の解説では、副詞の quick は、１）常に動詞の後ろに置き、２）主に命令文で用いられる、とあります。今回の例は、１）は満たしていますが、２）ではないですね。また、３）quickly よりも語調が強いと他の辞書にはあります。

　○Come quick!は確かによく見ますね。

　○また、早く！というのも、Quickly!
もありなんでしょうが、Quick! が多い印象があります。

　○Make it quick!
（さっさとやれ！＝私がいつも言われている言葉です；）

　○They came as quick as lightning.（電光石火のごとくやって来た）

　○そしてお尋ねの get rich quick （にわか成り金）という場合にも、quickly よりよく使われるようです。

　大体こんなものでよさそうです、

　以上、ご参考になれば幸いです！

お礼

いつもご回答いただき感謝いたしています。とてもよく理解できました。質問する時には出来るだけ自分の考えをまずお聞きすることにしています。今回は「１年前に比べますと、ご質問がツボにはまってきていますね」との大変嬉しいお言葉をいただきました。今後の勉強にとても励みになります。少しずつですが成果が出ているようです。楽しみです。有難うございます。今後とも宜しくお願い申し上げます。敬具

回答No.3

KappNets

quick を副詞として使うのは＜本来は＞正しい英語ではありません。何が起きているのかというと、副詞を形容詞で置き換える表現が最近ますます流行っているのです。次のようないろいろの使用例があります：

Do it real quick.
It all happened pretty quick.
You will have to walk quicker than that....
We want to get this bridge rebuilt as quick as possible.

The sun shines bright.
You are talking funny. *
He did it real good.
She sings beautiful.*
She walks slow.

* の単語は私の辞書では形容詞としか書かれていません。いずれ版を重ねると記述が変わっていくのでしょう。

お礼

いつもご回答いただき有難うございます。とても参考になりました。今後とも宜しくお願い申し上げます。まずは御礼まで。

回答No.2

mabomk

参考文例です。

easy と　quick 二つ使いました。

While we both are traveling worldwide, you may reach me easy and quick at my global IP phone number as follows:-

お礼

ご回答有難うございました。大変参考になりました。今後とも宜しくお願い申し上げます。まずは御礼まで。