並べ替え

質問

意味がとおるように並べ替え、それを日本語訳しなさい。
(last /spoke /time /that /they /each /other /was /to /the).

テキスト中の問題で上記の問題を解いているのですが、皆目検討がつきません。
もしお暇だったらで結構ですので、お答えのご教授をお願いできないでしょうか。

回答No.3

noname#20377 · ベストアンサー

>余談ですが、time と they の間に関係代名詞が入っていると考えればよろしいのでしょうか。見当違いでしたらば申し訳ないです。

間違ってたら申し訳ないが、この文の場合は関係副詞whenだと思う。んで、それが省略されてるの。

お礼

とても参考になりました。
何度もご意見を頂きまして、誠にありがとうございました。

回答No.2

heisenberg

これで　どうでしょう？
　△That was the last time they spoke to each other.
　△直訳：それが　彼らがお互いに話した最後の時だった。
　△意訳：それ以来　彼らは　お互いに話すことはなかった。

回答No.1

noname#20377

自信なし
That was the last time they spoke to each other.
それが彼らがお互い話した最後の時だった。

かな？
多分

each otherは、おきまりの句だし
speakの対象としてeach other をおくならtoが欲しい。
timeはthe lastとくっつきそうだからくっつけておいて
thatを関係代名詞(そもそも関係副詞でないと成り立たないかも)とかとして使おうとすると主語がなくなるから
thatを主語

お礼

まとめてこちらで失礼いたします。
早々とご解答、誠にありがとうございます。
胸のつっかえが取れました。
余談ですが、time と they の間に関係代名詞が入っていると考えればよろしいのでしょうか。見当違いでしたらば申し訳ないです。