【機能】と【動作】

質問

こんにちは。

１）～すると、機器の機能に悪影響を及ぼします。
２）～すると、機器の動作に悪影響を及ぼします。
「機能」は正しく使われていますが、「動作」はそうではありませんね？

よろしくお願いします。
---------------------------------------------------
【機能】
ある物事に備わっている働き。器官・機械などで、相互に関連し合って全体を構成する個々の各部分が、全体の中で担っている固有の役割。

【動作】
事を行うために体を動かすこと。また、その時の体の動き。挙措。所作。

回答No.4

azuki24

その機器の動作(作動)と機器の機能の関係、影響度によるのではないでしょうか。

～すると、ある部分の動作(作動)に悪影響を及ぼし、それが機器全体の機能に悪影響を及ぼす。
…ような場合や、機器の動作＝機器の機能のような場合は、1)の記述。

～すると、ある部分の動作(作動)に悪影響を及ぼすが、機器全体の機能を損なうほどではない。
…ような場合は、2)の記述。

影響を受ける動作(作動)の範囲はなるべく限定的・具体的に示し、それがどの機能に影響するかを明確に記述すれば、なお良いと思います。

回答No.3

kanpyou

【機能】
相互に関連し合って全体を構成
【動作】
その動き

「動作」とした場合、その動きに直接作用する形で障害となることのように思います。
例えば、磁力により動きが抑制されたり、直接接触することにより阻害される場合です。
しかし、その動きを特定した注意書きであれば、動作の方が適切です。

回答No.2

fine_day

動作には「機械が作動すること」という意味もありますので、間違いとはいえないのでは。
『～すると、機器の（正しい）作動に悪影響を及ぼします。』ということでしょうから。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%8B%95%E4%BD%9C&stype=0&dtype=0

回答No.1

dakedakepuru

私もどちらかと言えば（１）の「機能」が適当かと。
別の言い方で言えばあまり使わないでしょうが、
「動作」ではなく「作動」でもいいのでしょうね。