電話をかわる

質問

「ｘｘさんとかわります」　という際の
表現をおしえてください。

回答No.2

akijake · ベストアンサー

こんにちは。

私はだいたい、
「Please/You hold on. I'm gonna/will get XXX on the line.」←XXXに代わるから待ってね、的な使い方です。
「I will transfer you to XXXX.」←内線でまわす場合

などと言います。
他にもいろいろ表現はあると思いますが。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

heisenberg

次のように言えば　意志が伝わると思います。

　△I'm going to refer you to Mr.××.
　△I'll refer you to Mr.××.
　　両方とも　直訳すれば「あなたを××さんに差し向けます。」になりますが　これで「××さんに代わります。」の意味になります。
　 Mr.の部分は　適宜　Ｍｓ，Ｍiss, Mrs に代えてください。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

gatetsu38

I'll put you through ××.
ではないでしょうか？

お礼

ありがとうございました。