会社の電話で部署つきで名乗るときどういうか？

質問

「もしもし、はじめまして。私XX株式会社XX課のXXと申します。」といったような会話は英語でなんと言えばよいでしょうか？

回答No.2

Natsuji · ベストアンサー

電話ですよね？　
冒頭は、Ｇｏｏｄ　Ｍｏｒｎｉｎｇ　でも、Ｈｅｌｌｏ！でも、Ｈｉ、
でもいいんですが、その後は、
This is TARO SUZUKI from Purchasing Department (Or Div.)of ABC Inc.
（ＡＢＣの購買部 の鈴木太郎です。）
でいいんじゃないですか？
わけわかんない部署なら、上記の様に　Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ　かＤｉｖｉｓｉｏｎをつければＯＫだと思いますよ。

電話なので、実際に会ってない訳ですから、Ｈｏｗ　Ｄｏ　Ｙｏｕ
Ｄｏ？は使いません。Ｉ　Ａｍ　ＸＸＸＸ　も電話では、Ｔｈｉｓ　ＩＳ　となります。

回答No.3

Ishiwara

私は、冒頭から部課名を名乗ることをお勧めしません。
This is Ichiro Suzuki, representing xxx Company.
でいいでしょう。I'm は casual ですから、初対面では
使わないほうがいいでしょう。My name is も不適切です。
This is が一番です。

representing は「当社で一番偉い人」の意味になりません。
初対面ならなおのこと、会社を代表してかけているわけです。
２回目以降なら of でいいでしょう。

初対面ですから、相手に多くの記憶を要求すべきではありません。
部課名は、必要と判断した時点で告げるといいでしょう。
欧米流では、所属部署は重要視されません。発言者の職種のほうが
大切です。

むしろ、xxx Comapanyが、さほど有名な会社でなければ
社名の後に , an automobile parts manufacturer.
のように、会社の業種を付けるほうが、礼儀にかなっています。

お礼

みなさんありがとうございました。＾＾

回答No.1

Spemon

これまた色々言い方があると思いますが、私の場合は以下を思い付きます；

Good (morning/afternoon/eveningのどれか時間に合わせて一つ）。I'm ○○（名前）calling from XX(会社名）'s XX（課）department, how do you do (sir/madam）.
という風になります。