今風な言い方

質問

よく高校生などが言っている”びみょー”を英語で訳すとどうなるでしょうか？

回答No.3

akijake · ベストアンサー

こんにちは。

「微妙」がよく使われるだろう場面を考えると、
I have no comment.
I can't say good or bad.
That's a tricky question.
just on the fine line.

とかが、その意味で使われるかなぁと思いました。

場面によっていろいろ変わってくるとは思います。

お礼

成る程・・有難うございました。参考になりました。

回答No.2

lukelivestrong

subtle はいかがですか？

お礼

有難うございました。

回答No.1

sisiko

It is fundamentally good although it may be different for a while.
多分こんな感じです。

お礼

有難うございました。参考にします。