変な内容が

質問

最近メールのやり取りが少なくなってきた友達の名前が入った変なメールが届きました。チャットをやろうといっていたけど私の都合で連絡が取れなくなっていました。これはどのような内容ですか？うまく訳せません。教えて下さいお願いします。
Hi,I have just joined the Jhoos Dating network. I wish to invite you to Jhoos as well.

Jhoos is a Dating Network with chat facilities that would let you search for members across the globe and chat with them instantly.

See you at Jhoos

His_royal_highnessus ****（彼の名前）

回答No.2

noname#20377 · ベストアンサー

【訳すことは訳してみるけど、それらがデート詐欺とかでないことは保証できない】

>Hi,I have just joined the Jhoos Dating network. I wish to invite you to Jhoos as well.

やぁ,僕はJhoos デート ネットワークに加入したんだ。僕は君をJhoosに招待したいと思って居るんだ

>Jhoos is a Dating Network with chat facilities that would let you search for members across the globe and chat with them instantly.

Jhoos は世界中のメンバーの中から相手を探してすぐにチャット出来るデート ネットワークなんだ

See you at Jhoos

Jhoosで会おう。

>His_royal_highnessus ****（彼の名前）

(himajin3500:ごめんなさい、ココ解らなかった)

回答No.3

schatzli

Jhoosというネットワーキングサービスへの招待メールだと思います。

Jhoos dating networkに参加したんだ。キミのことも招待するよ。
Jhoosは世界中のメンバーと簡単にチャットができるネットワークだよ。

じゃ、Jhoosで会おう。

>His_royal_highnessus ****（彼の名前）
これはおそらく、彼のハンドルネームではないかと思います。

回答No.1

noname#19191

どうも。私は「the Jhoos Dating network」に入りました。よかったらあなたもこれに入りませんか？
「Jhoos」は、世界中のメンバーと簡単にチャットが出来るコミュニティサイトです。

ほんじゃまた、「Jhoos」で。

という内容だと思います。