日本語にしてください(^_^)

2014/08/30 03:41

Haha I wish I could come today!!! I wishhhhhhh It must be fun to live with you :-) お願いします＼(^^)／

質問者が選んだベストアンサー

2014/08/30 07:54 回答No.2

Haha I wish I could come today!!! I wishhhhhhh ハハ。。　今日行けたらいいのにな!!!　行きたいな～ It must be fun to live with you :-) あなたとの生活は楽しいに違いない。 :-) のような気がします。

2014/08/30 04:05 回答No.1

こんばんは。回答します。ご質問の英文ですが、今日来られたら良かったのに。あなたと住む（暮らす）ことは楽しいに違いないよ！といった感じの訳だと思います。ご参考までに。