もし～するお金があるのなら・・・

質問

もし彼らはそのようなことに使うお金があるのなら、もっと別のことに使うべきだよ。

という英訳をしたいのですが、

If they have money (・・・・),
they should use (for another things).

()内の箇所がわかりません。最初の（）内は関係代名詞を使用して英訳するのでしょうか？
教えて下さい。お願い致します。

回答No.2

appleapple · ベストアンサー

あえて一語入れるなら、enoughでしょう。
２語入れるならto spend, to spare.

後半は、they should use it for other thingsが正しい文です。

お礼

ありがとうございます。直しもありがとうございます☆

回答No.3

Hideto123

自信はないですが・・・・・、

もし、(　　）のなかが一語だけでないとすれば、

If they have money to spend on such trivial things,

they shoud use it for something else (more) worthy.

では、おかしいでしょうか？？

お礼

ありがとうございます！！参考にさせて頂きました！！

回答No.1

noname#22890

to spend such a thingとか？

お礼

ありがとうございました。助かりました！！