「うすい顔」「のっぺり顔」を英語でいうと？

質問

以前、「濃い顔」の「濃い」には
deep を使うと教わりました。逆に
「うすい顔」「のっぺり（？）顔」
はどう表現すればいいのか教えて
ください。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

文字通り
flat face
というのが、よくpaper back には出てきますが
以下にもいろいろあるようです。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%CC%82%C1%82%D8%82%E8&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PV

お礼

flat face わかりやすいですねぇ。
他にも面白い言い方があるんですね。
pudding face とか...
日本語にすれば、「大福顔」みたい
な感じですかね。
ご回答有難うございました。

回答No.3

Redflag

Featureless face（あまり特徴のない顔）というのもあります。

お礼

featureless face
なるほど！　そういう表現も
使えるんですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

conan13

濃い
deep なら

shallow face　じゃないかな
うすい顔

お礼

私も一応　deep の反意語を
考えてみたんですが、
flat を使うそうです。
考えてくださってありがとう
ございました。