フランス語にしてください

質問

いきなりですがこの日本語をフランス語に訳していただきたいです。

（初対面の男性同士という設定）
はじめまして、山田太郎です。
あなたのお名前はなんとおっしゃいますか？

ちなみに私はまったくの、ど素人です。よろしくおねがいします。

回答No.2

sacristain · ベストアンサー

＃１の方の回答、決して間違ってはいないのですが、
ちょっと不自然ですね。

Bonjour. Je m'appelle Taro Yamada. Et vous?
ここで相手が名乗ってから
Enchante.（最後のeの上にアクセント記号がつきます）
となるのが自然な流れですね。

因みに、Enchanteの後の文章は不要です。

お礼

遅くなりすみません。
御丁寧にありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#47281

Enchante de faire votre connaissance. Je m'appelle Taro Yamada. Et vous?

お礼

遅くなりすみません。
アドバイスありがとうございました。