英語で表現したいです！

質問

英語になおしたい文があります！
「今テニスの４大大会がフランスで行われています。
夜遅いのですが、テレビで放送しているので、時間があったら是非見てください。」です☆
よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.1

noname#106252 · ベストアンサー

The biggest 4 Tennis matches are held in France now. I know it's late at night, but it's aired on TV, too, so if you have time, please check the game.

ちょっと変かしら＾＾；　いかがですか？

回答No.2

akijake

私もよく夜中にテニス見ました・・・。
懐かしいです。

Now "French Open", one of the four biggest tennis titles is taking place in France.
It's on TV quite late at night here in Japan, but I hope you get to see/watch it.

時間があったらを割愛して、get to watch にしてしまいます。