アメリカ国歌「星条旗」のこれはと思う日本語訳

質問

「星条旗」の訳を色々と調べているのですが、これは素晴らしいと思う日本語訳をまだ見つけられません。
どなたかご存知の方がいらっしゃれば、教えて頂きたいです。

回答No.1

awahiko · ベストアンサー

こんにちは。

★中々４番まで訳してあるのは少ないですね。これら↓は４番まで訳がありますね。
http://inouen.at.infoseek.co.jp/anthem/word/usa.html
http://www.worldfolksong.com/anthem/lyrics/usa.htm
http://members.at.infoseek.co.jp/inouen/anthem/word/usa.html

★こんなのが無難ではないでしょうか。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C

★または・・・
http://ja.free-definition.com/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C.html
http://www.1bx.com/ja/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C.htm

ご参考まで。

お礼

大変参考になりました。ありがとうございました。