理科大の過去問の説明ができません。

質問

パスポート英作文（数研出版）より
　次の文を並べかえなさい。（１語不要）
ティムが食事を終えないうちに、ジュリアが帰ってきた。
Tim (before/came/eating/finished/had/home/Julia/
not/when).
　解答は
Tim had not finished eating before Julia came home. (whenが不要）
　なぜ before　で when ではいけないのか、いろいろ調べてみましたが、うまく説明できません。どなたか教えて下さい。

回答No.3

noname#63050 · ベストアンサー

whenは、同時（at or during the time that）か過去（after, just after）を含意しますので、beforeのニュアンスは表現できません。問題文にat the same time thatとかafterを入れてみれば、つじつまが合わなくなることが分かりますよ。手持ちの辞書でwhenの例文を読んでみてください。

お礼

非常に参考になりました。ありがとうござ忌ました。

回答No.2

walkingdic

whenの表す時間範囲が問題ですね。
問題の文からすると、家に帰った時点で食べ終えていなくても、その直後に食べ終えたとしてもかまわない文章です。その状態を表すのにwhenが使えるのか？

お礼

参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

sanori

Ａ　when　Ｂ
には、大別して次のようなケースがあります。

パターン１
・Ａ＝３時ちょうど
・Ｂ＝３時ちょうど
The phone began ringing when I turned on the light.

パターン２
・Ａ＝３時ちょうど
・Ｂ＝１～５時
The phone began ringing when I watching TV.

パターン３
・Ａ＝２～４時
・Ｂ＝１～５時
We played tennis when you were working in the office.
（We were playing ～　でも可。）

（いずれのパターンも、Ａの出来事は、Ｂの時間の範囲から、はみ出していないことに注目してください。）

そして、came home というのは、この場合（というかほとんどの場合）、「３時ちょうど」に該当します。
つまり、「家に到着した」という一瞬のことです。

上記でそれに該当するのは、「パターン１」しかありません。
すると、when の前に来る文も「３時ちょうど」でなくてはいけません。

ティムさんが、「食べ終わらない」という動作を一瞬のうちに出来るでしょうか・・・？

お礼

非常におもしろい発想で参考になりました。ありがとうございました。