afraidってなんなのでしょうね

質問

afraidって、恐れるって意味ですよね
よく電話で
「ごめんなさい、彼はいないのよ」とかいうとき
「Im afraid he's not here」とか
いいますが
なぜここに
afraidがくるのかわかりません。

もしかして
日本語の「おそれいりますが・」
に当たる言葉なのでしょうか

解釈の仕方を教えてください
おねがいします！

回答No.2

thepianoman · ベストアンサー

私も　I'm afraid ... は、よく使います。顧客の要求を断らなければならない場合等は、必ず使います。「恐れ入りますが」とか「恐縮ですが」という意味ですね。

お礼

お仕事でよくつかうのですか
とても参考になりました
ありがとうございます

回答No.1

NaNa0077

どっちかって言うと”残念ながら”って感じだと思います。
自分の過失はない場合で　例えば”残念ながらもう売り切れですねー”みたいな時に使ってます。

お礼

なるほど～
参考になりました
ありがとうございます