訳を手伝ってくれませんか？？

質問

I just want to ask you one question. Does word GATS [or something simmilary] means anything in Japanese. [Cause my IDIOT friend told me that it means MOON on japanese, but i think not]

これはセルビア人の人からの質問なんですけど、
GATS（またはそれに似た言葉）は日本語で月を意味するの？という訳でいいのでしょうか？？
そういう質問だとしても、GATSまたはそれに似た言葉で月を意味する言葉はあるのでしょうか？誰か知っている人いたらお願いします<(_ _)>

回答No.2

syohji · ベストアンサー

訳としてはそれで問題ないと思います。
GATSとは、一月、二月等の「がつ」のことでしょうか？
でしたら、それはmoon(夜空に浮かぶ月)ではなく、month(一年を十二分割する月)が正しい訳でしょうね。
monthをもう少し詳しく言うなら「calender month」になります。

お礼

ありがとうございます！！下の方にお礼したとおり
勘違いしていました(>_<)
calender monthですね！！英単語まで教えてもらってありがとうございました。

回答No.1

mesoplodon

「月」は音読みで「ガツ」です。

お礼

そうでしたね！！自分ではギャッツってなんだろう？？とずっと考えていました(>_<)恥ずかしい..
ありがとうございます。謎が解けました。