リスニング能力を鍛える上で...

質問

普段リスニング能力を鍛えるために、ＶＯＡやＮＨＫの英語放送を聞くなりして色々とやってみるのですが、どうしても長い文を聞くと途中で理解できなくなって今います。語彙力の問題も少なからずあるとは思いますが、特に関係代名詞節のを伴うようななぎ英文を聞くと、途中で混乱してしまいます。英語を英語で理解できればそれに越したことはないのですが、そのような思考回路もまだ完全に構築されてないですし、いちいち日本語に訳そうとしているから追いつかなくなり途中で理解できなくなるのは自分でもわかっています。

そこで英語を我が物にされている方にお伺いしたいのですが、一般的に長い英文に出会ったときどのように頭で整理して理解されているでしょうか？少し抽象的で漠然とした質問なので答えにくいとは思いますが、「このようにしてリスニング能力を鍛えた」とか「長い英文を聞く際は、こういう風に注意している」など皆さんの体験に基づいたコツやアドバイスのようなものをいただければ幸いです。

回答No.1

Deerhunter · ベストアンサー

質問者の方の指定する模範回答者の範疇に属するか分かりませんが、私の持論では

質問者の方もご理解のように、一瞬で聞いて分かるか、分からないかの「オール　or　ナッシング」です。
ナッシングの場合は、かなりゆっくりしゃべってもらうか、書き出してもらえば理解できるケースがあります。

ですから頭で聞いた文章をどのように理解してるかといった議論はリスニング（超ゆっくりしゃべってもらう場合は別）に関する限り意味がありません。

結局、リスニングでの理解は話の内容についてその分野の

語彙・背景（基礎知識）

があることがまず前提となり。

あとはスピーキングもそうですが、似たような文章を何度もインプットして、頭が自然に反応しないと瞬時に理解することは出来ないと思います。

おすすめのトレーニングはそのような比較的複雑な構文で書かれたテキストと和訳および音声教材を入手し、テキストの意味を完全に理解した上で何度も音声を聞いて、体に覚え込ませることです。スポーツにおける体の動きと同じと考えてもらえば結構です。質問者の方の言われる英語での思考回路を構築するわけです。実際には話される文章にはいろいろなパターン（Ireguralityを含め）があるのである程度のレベルに達するのにかなりのインプットを要します。

慣れですね。

お礼

やはり最後は”慣れ”というところに落ち着きますよね。実際自分も口をついてくる英文、あるいは理解しやすい英文の形は、何度も暗記さえられた文章や、完全に意味を理解している英文です。一筋縄ではいきませんが、コツコツと努力していきたいと思います。ご回答ありがとうございました！

回答No.2

genmai59

わたしは、まだまだ英語をわがものにしているわけではありませんが…。

コツは、日本語にいちいち訳さず、英語のままで理解することです。それが実際にできるようになるには、トレーニングするしかありません。

すばやく英語に反応するためには、簡単な本を大量に読むことをお勧めします。読む速さが速くなれば、リスニングでも、速さに適応できるようになります。以下のサイトを参考にされるといいでしょう。
http://www.seg.co.jp/sss/

お礼

ご回答ありがとうございます。”英語のまま理解する”ゴールは見えててもそこまでの道がなかなか見えてこないというのが現状です。正にトレーニングあるのみでしょうね。コツコツ努力を重ねていきたいと思います。