100人中１人？

質問

英語で、100人中１人とかいうように、何人中何人という風に言いたい時は、どのように表現したらいいのでしょうか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

日本人100人中１人：one percent of the Japanese
日本人1000人中１０人：one percent of the Japanese
３人中２人の日本人：two thirds of the Japanese
３人中２人の日本人：two out of three Japanese

などが考えられます。

お礼

いろいとな表現があるんですね。ありがとうございました。

回答No.3

Deerhunter

文脈が明確なら　単純に

one out of ten people でも良いです。

お礼

シンプルでわかりやすいですね。ありがとうございます。

回答No.2

Chicago243

one person out of a population of one hundred
oneはaでも良い

もっとかんたんにすると
one person out of one hundred people
と言ったところでしょうか

お礼

いろいろな表現があるんですね。ありがとうございます。