この場合の動詞は単数か、複数か？

質問

1 in 7 people in North America ( ) at least one tattoo.
という文では、動詞はhasですか、それともhaveですか。全体的に考えればtattooをしているのはたった一人ではないことはもちろんわかります。しかし、each / everyのように、この場合は動詞が(主語のoneを受けて)hasになりますか？どうぞ教えてください。

回答No.2

photonics

Googleで，one in ten pepleで検索すると，受ける動詞が単数と複数の両方の例がぞろぞろ出てきます。単数の方がやや多いかもしれませんが，大きな差ではありません。
oneはひとりだから主語は単数，10人のうちのひとりの「割合」だから人数は複数，peopleが複数だから複数などいろいろの解釈(こじつけ？)ができます。
正しい用語法はどちらでしょうか。

お礼

なるほど、
一体正しいのはどれなんでしょうねー？
でも、どれにしても大きな間違いとはみなされないようですね、少なくとも一般的な会話などの
範囲では。
（言語学の会議などでは違ってくるでしょうが）
ありがとうございました。

回答No.1

noname#26111

７人に１人と割合を言っていますから、主語は１人になります。ｈａｓでいいと思います。

お礼

私もそう思うんですが、
いまいちひっかかるものがあります。
いまだに、こちらで質問しても、
なかなかはっきりした気分になれません・・。
ありがとうございました。