日本語についての質問です

質問

下の言葉をていねいな言葉の順にならべてほしいです。

　「すまないのですが」
　「すみません」
　「すいません」
　「申し訳ありません」

おかしい日本語でしたら教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.6

gohannannisiyo · ベストアンサー

元専門家です。

まず、「すいません」は「すみません」を言いやすく発音しただけで意味は完全に同じです。

「すまないのですが」は他の三つとは意味が違います。
「すまないのですが～してください。」というように使います。「すまないんですが」と発音してもいいです。
でも「すみ（い）ませんが～」「申し訳ありませんが～」の方がたくさん使われていると思います。

では、「申し訳ありません。」と「すみ（い）ません。」を比べてみます。
「申し訳ありません。」の方が少しだけていねいな言い方ですが、人にあやまる時は、言葉だけではなくて態度も大切なので、態度が悪い「申し訳ありません」よりも、心から「すみ（い）ません」と言う方がいい場合もあります。

あやまる時の言葉には、ほかに「ごめんなさい」もあります。これも「すみ（い）ません」と同じような言葉ですが、「ごめんなさいが～」という言い方はありません。

それと、「すみ（い）ません」は店の人を呼ぶ時や「ありがとうございます」の意味で使うこともあります。

お礼

詳しいご回答ありがとうございます。
やっぱり態度が大切ですね。
とても参考になりました。

回答No.7

kuni1993126

丁寧のから順に

「申し訳ありません」
「すみません」＝「すいません」
「すまないのですが」

お礼

回答ありがとうございます。
すみませんとすいませんは同じなんですね。
さんこうになりました。

回答No.5

kona_love

皆さんと同じく、
１番丁寧なのは「申し訳ありません」だと思います。
その次に、「すみません」ですね。
「すまないですが」は、
その後に続く言葉があると思います。
お礼になるのなら、
「すまない（です）ね」とかでしょうか。
「すいません」は「すいやせん」が語源？
（時代劇とかで、「親方、すいやせん」とか・・・）

ＰＴＯによって違うと思いますが、
・「申し訳ありません」
・「すみません」
・「すまないのですが」
・「すいません」
の順でしょうか・・・（私の場合）

カテゴリーを「国語」にすると、
詳しい情報が得られるかもしれませんよ。

お礼

回答ありがとうございます。
＞ＰＴＯによって違うと思いますが、
・「申し訳ありません」
・「すみません」
・「すまないのですが」
・「すいません」
の順でしょうか・・・
は私と同じ意見です。
カテゴリ一覧にいって調べてみます。

回答No.3

Misaki-27

「すまないのですが」「すいません」は適切な言葉ではありませんね。
「すみません」の間違いというか、現代型が「すいません」になってると思います。
一番丁寧なのが、「申し訳ございません」です。これが現代的になって、
「申し訳ありません」って感じです。あまり丁寧過ぎると、堅苦しさを感じるので、
「申し訳ありません」が主流になってる感じですかね。もうちょっと
柔らかく言った形が「すみません」です。

　国語の知識ってあんまり無いのですが、営業の仕事をやった時に、指摘された事です。
もしかして、地方に行くと変わるかも？

回答No.4

Misaki-27

「すまないのですが」「すいません」は適切な言葉ではありませんね。
「すみません」の間違いというか、現代型が「すいません」になってると思います。
一番丁寧なのが、「申し訳ございません」です。これが現代的になって、
「申し訳ありません」って感じです。あまり丁寧過ぎると、堅苦しさを感じるので、
「申し訳ありません」が主流になってる感じですかね。もうちょっと
柔らかく言った形が「すみません」です。

　国語の知識ってあんまり無いのですが、営業の仕事をやった時に、指摘された事です。
もしかして、地方に行くと変わるかも？

お礼

回答ありがとうございました。
やはり、適切ではない言葉も
たくさんあるんですね。
正しい言葉を話すように心がけようと思います。
参考になりました。

回答No.2

noname#15147

順序はよくわかりませんが、「申し訳ありません」は正しい日本語ではない、と思います。
もし正しいとしたら、反対語に「申し訳あります」という言葉が存在するはずです。
また、「すいません」は「すみません」の音便（おんびん）による変化で同じものではないでしょうか？

お礼

回答ありがとうございました。
音便の変化なんですね。参考になりました。

回答No.1

nyorochama

ぜんぜん自信がないので辞書（広辞苑）で一応引いてみたみたのですが
「すみません」は「済まない」の丁寧語なので
「すまないのですが」っていうのは丁寧語じゃないってことヵなーって思います。
「すいません」は「すみません」の言い方の違いじゃないでしょうか？
「申し訳ありません」は、辞書には丁寧語とかのって無かったのですが「申し訳ございません」の方が丁寧なのではないでしょうか？

お礼

わざわざ広辞苑をひいてくださって
ありがとうございます。
意見が聞けてよかったです。