ここでの"have"のイメージをどうつかんだらいいのでしょうか？

質問

DVDで英語の学習をしております。

刑事ドラマの一場面です。
主人公の２人の刑事が、保釈中の容疑者を追跡中、撃ち合いになり、刑事のうちの１人がパートナーを守るため、容疑者を射殺してしまいます。
この件について、上司に事情を説明する場面です。
(A:上司、B:刑事）
A: XX（容疑者の弁護士）'s determined to make an issue of it. He's demanding a copy of the coroner's report.
B: Yeah, but no provocation. The guy had an automatic. He had my partner cold. It's in my report.

He had my partner cold. のhave は使役動詞と感じました。（have+目的語+形容詞の形は調べて見ましたがみつけられませんでした。文法上正しくない形なのかもしれません。）

”ヤツはオレの相棒を震え上がらせたんだぜ”
ととりました。

ここで彼がmake ではなくhaveを使ったフィーリングがつかめません。
お時間ありましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#19923 · ベストアンサー

構文上はおっしゃるとおり S V O C の、一種の使役ではありますが、「むりやり」とか「許可を与えて」というのとはずいぶん違います。

ニュアンスは例文からお酌み取りください。
I want to have my room tidy.
「部屋はきちんとしておきたい」
have one's steak well done
「ステーキをよく焼いてもらう」
have one's tea white
「紅茶にミルクを入れて飲む」
have the window in one's room open
「部屋の窓を開けておく」
I'll have her a good pianist before long.
「まもなく彼女を立派なピアニストにしてあげます」

ただし、have 人 cold は口語の熟語で

「 (弱点を握ったりして)〈人に〉ぐうの音も出させない(ようにする)」
「〈人〉を思いのままにする, さんざんやっつける」

という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
熟語だったんですね。
使役動詞だと思い込んでしまいました。

haveの例文も挙げていただきありがとうございました。

回答No.1

noname#36056

強制と許可の間くらいといったところでとらえます。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
今回のhaveは使役動詞ではありませんでした。

ありがとうございました。