主は来ませり

質問

「もーろびとーこぞーりーてー」の後です。「主はーきまーせりー」の件。
　「来ませり」の分詞構造なんですが、
　「せ」は尊敬の助動詞、「り」は完了・・かと思うのですが、では「来ま」は・・・？
　来ます来ません・・てことだと現代語ですよねー。
　どう考えたらいいのですか？

回答No.2

kanpyou · ベストアンサー

カ変動詞「来」の連用形＋補助動詞「ます」の已然形＋完了の助動詞「り」の終止形

だそうです。

お礼

なるほど！ありがとうございます。
「来」と「ます」だったんですね。
安心して眠れます。

回答No.3

fuyur

補足ですが、補助動詞「ます」は　敬語で「お…になる」と意味を持っているので
来ませり→お来しになった→いらっしゃった
と訳せると思います。

回答No.1

hanamankaikiyoku

キリスト信者で無いからわからんけど主が降臨すると言うことだと思うけど。