「風とともに去りぬ」について

質問

英語版を買って、さあ読もうと５ページほど読んだのですが、人物関係がさっぱりわかりません。これまで出てきたと思われる人物は下のようなものだと思うのですが、彼彼女らは一体何者でしょうか。馬もいるのでしょうか？？日本語版を持っていないため、困っています。教えてください。「～は・・・の友達」とかそんな感じで教えてもらえるとありがたいです。あと、読む際に何か注意するべきことなどあったら教えてください。お願いします。
1.Scarlett O'Hara
2.Ellen O'Hara
3.Tarleton twins
4.Stuart
5.Brent
6.Tara
7.Pa
8.Ma
9.Tom
10.Boyd

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

さっきも書きましたが、こちらの学生も読むのに苦労しているんですよ。　そこでかれらはどうしているかと言うと、この50年近くは私も含めて、「あんちょこ」を使っているんです。

このあんちょこ、一応は"Study Guide"と呼ばれているものなんですが、このように長い有名な小説を深く理解するのに必要なもの、とされているのです。

Cliff Notesは私たちが好く使った小冊子の形で売られていましたが今ではインターネットでも使えます。

"Study Guide" xxxx(書物の名前）で検索するとたくさんでてくるのが分かります。

そのひとつとして、http://pinkmonkey.com/booknotes/monkeynotes/pmGoneWind02.asp
を参考にしてみてください。　登場人物に関してはCharactersと言うところをクリックすれば出てきますし、背景となる時代文化のこともいろいろこの本を理解するためにも書いてあります。　ただ原文を読むだけではなく、このようなスタディーガイドを使うことでもっと勉強になると思います。

英語をこなすための文化的なこととか、作者が言おうとした事などを説明もしてくれますし、これから得られる英語力上達はいろいろな面で高くなると思います。

ですから、「あんちょこ」としてではなく、英語と言う言葉を身につける道具として私自身、自信を持って絶対にお勧めするものです。

また、文字からだけでなく、声や訛り、また、しぐさやジェスチャーなども言葉の一部として身につけたいと思うのであれば（思ってください!!）DVDを借りてきてまず全部見てしまうことも理解を深めてから原本を読んでも悪くないと思います。　今とは違う時代背景、地域背景、また文化背景があるため、深く理解することはアメリカの学生にとっても難しいということは忘れないでください。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ものすごく勉強になりそうなサイトですね。
ありがとうございました。

回答No.2

dulatour

Ｎｏ．１でっす。
7.Pa
8.Ma
は文脈で判断してください。
タールトン兄弟の両親かも知れません。

お礼

No1(No2)様、回答ありがとうございます。
Pa、Maはパパ、ママなのですね。すいません。パとかマとかいう名前の人だと本気で思っていました。
すいません。考えてみたら当たり前（？）ですね。

回答No.1

dulatour

1.Scarlett O'Hara
物語の主人公。タラの大農場園主オハラ家の長女。個性的な美貌と火のように激しい気性の持ち主。

2.Ellen O'Hara
タラ農園主ジェラルドの妻。スカーレットの母。フランス貴族出の優雅な貴婦人。

3.Tarleton twins
タラ農園のとなりのタールトン家の馬鹿息子。最近ジョージア大学から放校処分を受けた。放校処分を受けたのはこれで４回目。

4.Stuart
双子のタールトン・スチュアート

5.Brent
双子のタールトン・ブレント

6.Tara
ジョウージア州北部の大農園
風とともに去りぬの重要な舞台。スカーレットはさまざまな遍歴をし、最後にこの土地にもどってエンド。

7.Pa
スカーレットの父、ジェラルド・オハラ

8.Ma
エレン・オハラ

9.Tom
双子の兄、あまり今後、物語と関係しない。

10.Boyd
双子の兄

当時はまだ車がないので、移動は馬車か馬です。