どういう風に教えたらいいの？

質問

建設現場の事務員をしている者なんですが、どこで質問すればいいのかわからなくてここで質問させてください。
今、現場に土工として中国の方が来ています。かたことの日本語はわかるみたいなんですが、現場で使う用語（スコップとか常用とか）がわからないから教えて下さいみたいなことを言われて困っています。
分かりやすく、用語と図が一緒に載っているものってありますか？？

回答No.1

noname#5092 · ベストアンサー

常用とは請け（請負い）に対しての言葉です。

常用は１日の手間賃で仕事をします。道具等はすべて
会社持ちです。請けは仕事量（現場単位）に応じて報
酬が良くなるので職人さんのやる気が違ってきます。

道具
http://public.sakura-rubber.co.jp/fire/chapter09/9-04-01.htm

職人用語
http://mirai.pos.to/miyata/reference/a.html

土木用語
http://www003.upp.so-net.ne.jp/mezasupa/yogo/yogo.html

〓ご参考になれば幸いです〓

参考URL：

http://public.sakura-rubber.co.jp/fire/chapter09/9-04-01.htm,http://mirai.pos.to/miyata/reference/a.html

お礼

お礼が遅れてすいません。
ｂｅｖさんが教えてくれたＵＲＬの一部を印刷して渡してみました。
次の日に「ありがとうございました」って片言の日本語でお礼をもらいました。
ｂｅｖさんありがとうございました。

回答No.2

tegawa

私の経験からです。
漢字の国の人は、漢字で書けば大体意味が通じる、
道具の呼び方などは現物で教ええる方が簡単です。（特にカタカナ呼びは）
中国の人は8000くらい漢字を知っている人は珍しくないので日本人には難しい、