日本人訛りの英語はネイティブにとってどのぐらい聞き取り難いか。
私からしてみると、インド人訛りとか、南部の黒人訛りの英語の方がよっぽど聞き取り難いのですが、ネイティブの人たちは、そういう英語のほうが慣れているのか、普通に会話しているように思います。私が日本訛りの英語を話すと、ネイティブの人たちはたいへん聞き取り難そうです。
ネイティブにとって、日本訛りの英語というのはかなり聞き取り難いものなのでしょうか？
世界各国の訛り英語の中で順位をつけるとして、日本訛り英語は、どのぐらいに位置するのでしょう。（ネイティブにとっての通じやすさという点で）
また、日本訛りがネイティブに通用し難いのは、ネイティブが普段めったに日本訛り英語に接する機会がないためなのでしょうかね。例えば、英語圏では日本訛りよりインド訛りの英語の方が全然多く話されているでしょうから、その分ネイティブも耳慣れているのではないか、と推測できるのですが、どうなのでしょう。
お礼
ありがとうございます。辞書とかネットとか調べても読みが全然見つかりませんでした。助かりました。