( )に入る適語

質問

（質問）次の括弧に何が入るのでしょうか？（一応自分なりに推測はしているのですが、今回は先入観を避けるためにあえてのせないことにしました。）さらにその文の意味はどうなるのでしょうか？（何か慣用的なものですか？）

A: Good morning. I have an appointment to see Prof. Shamot at 10:00.
B: Yes, she's ( ) you. Go right in.

回答No.3

tooton · ベストアンサー

＃１です。ちょっと訂正
expectは来るものを予期するという意味です。(誤)
expectは来るものと予期するという意味です。(正)
失礼しました。

お礼

ありがとうございました。
言われたら分かりました！（でも気づかなかった自分が情けない。。。）

回答No.2

wind-sky-wind

#1の方と同じく，expecting です。
　ジーニアスでは，（しばしば進行形で）「～が来るのを待つ，～が起こるのを待つ，～がやって来ると思っている」と載っています。
　コウビルド英英辞典では，be expecting someone の形で，「（あらかじめ予定されているので）その人がまもなくやって来るだろうと思っている」と説明されています。ジーニアスの３つめの訳はここからとったのでしょうか。
　She's expecting you. で，「お待ちしていますよ」という意味です。慣用句というより，上で説明した expect の意味として理解した方がよいと思います。

お礼

ありがとうございました。
自分はまだまだだなと思いました。
さすがですね。

回答No.1

tooton

Yes, she's (expecting) you. Go right in.
expect は来るものを予期するという意味です。