よい英訳を教えて下さい

質問

昨今おきている子どもが被害者となる悲しい事件を防ぐために、地域の大人たちが団結して、ポスターなどを作ろうと考えています。
　なにか、スローガンになるような、よい言葉はありませんか
　子どもを守ろう！　守りたい！のような英語での
よい標語、スローガンがありましたら、教えて下さい。

回答No.4

noname#16386

日本での話ですよね、これ?
なんでわざわざ英語でスローガン作らなきゃいけないんですか?
英語話す人がたくさんいるコミュニティなんでしょうか。

だったら、英語話す人にも参加してもらって考えてもらったらいかがでしょうか。

そうじゃなかったら、ぱっと理解できて頭に入る日本語で作ったらどうでしょう。
子供を守るのは地域のすべての人たちです。大多数が日本人だったら
日本語で作るべきだと思います。

回答No.3

noname#15040

No more tragedy! Protect our treasure(s)!
くらいではダメですか?

回答No.2

noname#71320

はじめまして。

Children are our precious.
(子供達は宝物)

We want to protect you.
(守りたい)

を思いつきました。
よろしければ検討してみてください。

回答No.1

mika14

スローガンですか…いまふと思い浮かんだ言葉なのですが

SAVE OUR CHILDREN！とかどうでしょうか？
それともLET'S SAVE OUR CHILDREN
LET'Sといれると団結した感じがでてきます^^