記号の読みと訳をお願いします。

質問

http://www.sodick.co.jp/product/drilling/k1c.html

日本語の文章中、"φ0.25mm～3.0mm "の中の、記号「φ」の読みと意味がわかりません。また、英語に訳す場合、どうなるのでしょうか。

教えてください。

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。こんにちは。

皆さんがおっしゃるように、phi(ファイ）と読み、直径diameterを意味します。

直径という単語を使うエンジニアであればphiは問題なく使います。

書き方ですが、φ0.25mm～3.0mm と言う書き方と、0.25mm～3.0mm φと言う書き方をします。

これを声に出して読むときは、φ0.25mm～3.0mm はphi ranging from point 25 (two five) milimeter to 3.0 milimeterと読みあげ、0.25mm～3.0mm φはranges from point two five to three point oh milimeter in diameterと読み上げます。

また、phiを使わずに書くときはdiameterではなく、dia.を使います。　0.25mm ～3.0dia.と言う感じですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

感謝。

回答No.3

zak33697

zak

＞φ0.25mm～3.0mm "の中の、記号「φ」の読みと意味が＞わかりません。また、英語に訳す場合は？
記号の読みは、

φ＝phi=ファイ
実際読むときは、phi　or diameter

英語では主に

0.25 to 3.0 mm in diameter
と表します。

お礼

感謝。

回答No.2

inu2

φ は 「ファイ」と読みます
phi でも良いんですが、直径 という意味ですのでdiameter と訳せば分かりやすいかと思います

回答No.1

cshaggy

直径0.25mm～3.0mmですね

英語ではdiameterで通じます