英語で「以上」「以下」の記号はどう表記するか

質問

英語の論文を書いています。「＜」や「＞」の記号はすぐにみつかるのですが、「以」がついた場合の表記の仕方がわかりません。
仮に日本語と同じだとしても、今度はその記号を探すことができません。
どなたか、お助けください。

回答No.1

an-ekename · ベストアンサー

対応策１　以下に示す記号なら，times new roman で標記できました．カットアンドペーストでお使いください．
　　　≥, ≤

対応策２　いっそのこと数式エディタを使われてはどうですか？Wordをお使いなら「挿入」→「数式」コマンドでできるはず．

対応策３　式標記をあきらめて英語で書きくだす．
　　　　less than or equal to
　　　　greater than or equal to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

補足

こんなに早速のご返事、ありがとうございます。とくに「≥, ≤」は大助かりです！

もう一つ、具体的には「10才以上20才」というのがあります。この場合、とうなるでしょうか？

「≤１０、２０≥」でいいでしょうか？ご教授くださいませんか？これは、論文中のグラフの欄外の注釈に、簡潔に表記するためのものです。

回答No.5

noname#145074

ネットで検索されると数式の表し方はすぐ出てきます。記号もそのまま、"copy & paste"で使えます。

数学では基本的な言い方は次のようになるようです。
(1)　Ａ＞Ｂ：Ａ is greater than Ｂ.「ＡはＢより大きい」
(2)　Ａ＜Ｂ：Ａ is less than Ｂ.「ＡはＢより小さい」
(3)　Ａ≧Ｂ：Ａ is greater than or equal to Ｂ.「ＡはＢより大きいか等しい」
(4)　Ａ≦Ｂ：Ａ is less than or equal to Ｂ.「ＡはＢより小さいか等しい」

数学以外の日常の使い方だと。
(1)２０以上 → twenty or more（２０以上は和集合だから"or"を使う）

(2)２０を越える → over twenty; more than twenty

(3)２０以下 → twenty or less（２０以下は和集合だから"or"を使う）

(4)２０未満 → under twenty; less than twenty

数学英語の簡単な内容のサイトです。
http://www2.ocn.ne.jp/~mizuryu/toukou/toukou33.html
http://homepage2.nifty.com/PAF00305/math/writing.html

さらに"LaTeX"という組版ソフト（フリー）は数式その他エディター入力してコンパイルで書籍のようにきれいに出力できます。理科系の学者・学生その他論文作成者はかなりの人間が使っているようです。マクロも多く使い勝手はいいです。ご参考まで。

参考URL：

http://www2.ocn.ne.jp/~mizuryu/toukou/toukou33.html

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
親切な方々がいて助かります。

回答No.4

noname#231223

x>100 or x=100
とかはダメでしょうか。

自信ないけど、
more than (or) equal
less than (or) equal
とか。

お礼

ありがとうございます。
感謝いたします。困っているときにアドバイスいただけると、本当にありがたいです。

回答No.3

an-ekename

もっといい書き方があるかもしれませんが，「10才以上20才未満」という意味だとして

　　data of 10 ≤ and < 20 years old

なんかどうでしょう．

　なお，人口問題研究所の英語版の標記は，

10-19 years old

になってました．

>もう一つ、具体的には「10才以上20才」というのがあります。この場合、とうなるでしょうか？
>
>「≤１０、２０≥」でいいでしょうか？ご教授くださいませんか？これは、論文中のグラフの欄外の注釈に、簡潔に表記するためのものです。

参考URL：

http://www.ipss.go.jp/index-e.asp

お礼

感謝感激です！

回答No.2

DJ-Potato

英語に不慣れな人間が書く場合には、記号を使わずに「at least 100」とか「100 and more」とか文字で書いた方が安全ですが、表などの場合には記号が欲しいですよね。

並べて「>=」や「<=」と使う人もいますし、例えば「100未満と100以上」を「<100 and 100+」と書く人もいます。
値が自然数の範囲内なら、
-49
50-99
100-
みたいな書き方でも大丈夫だと思います。

いずれにしても、ジャーナル毎の規定やこだわりもあるので、論文を投稿したら査読の段階で訂正が入ります。
つまり、査読者に意味が伝わる表現なら何でもいんじゃないですか？

お礼

こんなに早いreactionありがとうございます！！「>=」や「<=」もあるんですね。