チャットで相槌

質問

最近アメリカのYAHOOでチャットを始めたのですが、
相槌というか、いろいろ言いたい表現の仕方がわかりません。
普通に笑っている感じはHA HA HA で、照れ笑いがhee hee なのでしょうか？
あと、相手の質問に対する返事を考えている時の表現（例えばう～～～～ん）はuhhhhhhでいいのでしょうか？
わからない表現を思いついただけ書いてみました。
宜しくお願いします。

【笑う】
あははは！！（爆笑）
ははは（普通に笑っている感じ）
へへへ（照れ笑い）
【考え中】
う～～ん、え～～っと

↑いつもこれが言えずにいるので、「are you there?」と聞かれてしまいます（－－；

【相槌】
ふんふん、うんうん
へ～！（かなり驚いている感じで）
へ～（普通。冷静な感じで・・ってこの意味わかりますか・・？）

あとチャットを終えたい時の表現を教えて下さい。
「あ。そろそろ出かけるからチャット終わるね～」
「あ。そろそろ寝るからチャット終わるね～」
または
「今日は用事があるから３０分だけチャットしよう」
など、前もって言っておく言葉など・・。

回答No.2

Piyoxxx · ベストアンサー

はじめまして＾＾
表現は沢山あると思いますが No1さんに追加する形で
私がよく使うと思うものを いくつか書いてみますね♪
【笑う】
・lol　[爆笑。声を出して笑ってる感じ]
・　：)　または　；)　[普通にニッコリ笑うor微笑む感じ]
【考え中】
・let me see　[う～ん そうねぇ～～ っぽい感じ]
・(that's a) good question！　[何か質問された時とかに時間稼ぎｗ]
・(that's) difficult　[難しいね　※答えにくい質問された時とか]
【相槌】
・you're right　[(相手を肯定して)そうだよねぇ～]
・you must be joking!?　[(冗談っぽく)うっそぉ～？]
・wow!!　[驚きや感嘆。『へぇ～！』の驚いてる版の方]
・I see　[冷静な感じの方の『へ～』]
【退室】
・I have to go now.　[もう行かなくちゃ]
・Oh no, it's getting really late！　[わぁ もうこんな時間！]
・(It's) time to go to bed！　[そろそろ寝るよ～]
・I wish I could keep talking with you guys more, but I've got to go back to finish my homework.　[もっと喋ってられたらいいんだけど、戻って宿題しなくちゃ]
　※『my homework(宿題)』のところは適当に他の単語に入れ替えてもｖ
　※チャット相手が一人なら guys は省いてくださいねｗ

何か まとまり悪いですが＾＾；　お役に立てれば幸いです♪

お礼

lolはよく使ってる人いますね！
紹介していただいた言葉、ほとんど使わせていただきました。
おかげで会話がスムーズになりましたよ（笑
有難うございました。

回答No.1

noname#13899

笑う時、
Hahaha
Hehehe
LOL (laugh out loudの略）
：－）　（ニコニコマーク）
；－）　（ニコニコで更にウインク）

考え中
Mmmmmm
What a sec（secondの略）

相槌
Right.
I know what you mean.
Reallｙ？
I see...　（icと省略して書く）

チャットを終えたい時。
I must get going.
I must go to bed now.

I have only about 30 minutes to chat noｗ.

お礼

Ｍｍｍｍｍを早速使ってみました＾＾
回答有難うございました！