用事ができて行けなくなった。

質問

予定していたことや，約束していたことに，
「用事ができて行けなくなった」と伝える表現がわかりません。

Though I was going to visit you next Sunday,
I will be busy because I have something to do.

「行けなくなった」という言い方がわからないので
busy にしてみましたが，busy では「忙しい」という状態を
表しているような感じがしてすっきりしないのですが，
「行けなくなった（約束した時とは状況が変わった）」という
ことをスバリ伝える表現を教えてください。

他にも
happen とか， It was changed とか，I will not be able to visit とか，
いろいろ考えてみましたが，文にできませんでした。
よろしくお願いします。

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

具体的にその用事の内容を伝えずに・・・と言う事であれば、
Something came up. Sorry,I can't make it today.
something comes up＝何かが来る、起こる、＝何かの用事（が出来る）
busyを使いたくなければ、
I'm tied up with work (またはsomething).
仕事で手が放せない（用事で手が放せない）
とかも言います。

お礼

ありがとうございました。
come up を知らなかったので辞書で調べてみたら，
Something came up, so I have to go home.　
という例が載ってました。
使う場面がよくありそうな表現なので，
たいへん役に立ちました。

回答No.2

leanbody777

もっと単純に
Sorry, I can't come to your place [visit you] because of urgent business. とかはどうですか？

参考までに

お礼

ありがとうございました。
理由を説明する前にSorryの一言でしたね。